1 00:01:59,830 --> 00:02:04,920 >> marcia: da, shvaćam da jesi S mrežnim vijestima, ali zahtjevima Od ove prirode treba otići 2 00:02:04,920 --> 00:02:10,830 Kroz naše odnose s javnošću... 3 00:02:10,830 --> 00:02:11,420 Prvo. 4 00:02:11,420 --> 00:02:12,580 To je Krystle Carrington. 5 00:02:12,580 --> 00:02:13,670 Njezin produžetak je 39. 6 00:02:13,670 --> 00:02:14,500 Nema na čemu. 7 00:02:14,500 --> 00:02:17,040 >> krystle: Nemam što Recite u ovo vrijeme. 8 00:02:17,040 --> 00:02:19,120 >> marcia: ovo je divno i Strašno. 9 00:02:19,120 --> 00:02:21,210 >> krystle: Znam, marcia. 10 00:02:21,210 --> 00:02:23,080 >> marcia: mr. Carringtonova Ured. 11 00:02:23,080 --> 00:02:25,540 >> krystle: Pa, dok sjediš ovdje 12 00:02:25,540 --> 00:02:28,500 Mirno u svom uredu, Telefoni im zvone 13 00:02:28,500 --> 00:02:30,330 Kuke u ostatku zgrada. 14 00:02:30,330 --> 00:02:31,290 >> blake: stvarno? 15 00:02:31,290 --> 00:02:32,420 >> krystle: stvarno. 16 00:02:32,420 --> 00:02:36,460 Čini se da svi to žele Intervju s Blakeom Carringtonom -- 17 00:02:36,460 --> 00:02:40,670 Forbes magazin, bogatstvo, Svjetske financije, vrijeme. 18 00:02:40,670 --> 00:02:42,920 >> blake: ignoriranje vijesti Ja? 19 00:02:42,920 --> 00:02:44,460 >> krystle: očito. 20 00:02:44,460 --> 00:02:46,290 Danas su zvali samo dva puta. 21 00:02:46,290 --> 00:02:48,170 >> blake: što kažeš na kavu? 22 00:02:48,170 --> 00:02:49,670 >> krystle: ne, hvala. 23 00:02:49,670 --> 00:02:52,920 Upravo sam razgovarao s Fred Palmer, urednik 24 00:02:52,920 --> 00:02:54,080 Svjetske financije. 25 00:02:54,080 --> 00:02:56,460 Čini se da žele učiniti Naslovna priča. 26 00:02:56,460 --> 00:02:58,330 >> blake: naslovnica na meni? 27 00:02:58,330 --> 00:03:02,250 Samo ako mi pokažu s a Lijepa dama za odnose s javnošću 28 00:03:02,250 --> 00:03:05,380 Znam tko je slučajno Noseći svoju bebu. 29 00:03:05,380 --> 00:03:09,210 >> krystle: pa, problem Žele li bebinu zgodnu 30 00:03:09,210 --> 00:03:12,710 Otac i priča o tome kako on Izveo državni udar u 31 00:03:12,710 --> 00:03:13,460 kinesko more. 32 00:03:13,460 --> 00:03:17,170 >> blake: Nadam se da ću ga dobiti Izvedeno sljedeći tjedan. 33 00:03:17,170 --> 00:03:21,460 Imam još 20 milijuna dolara Na tih 100 milijuna dolara na koje sam pristao 34 00:03:21,460 --> 00:03:22,790 Plaćajte zakupnine. 35 00:03:22,790 --> 00:03:26,620 >> krystle: blake, palmer Naznačio da njegov izvjestitelj može 36 00:03:26,620 --> 00:03:28,380 Postavite ljepljivo pitanje. 37 00:03:28,380 --> 00:03:29,460 >> blake: samo jedan? 38 00:03:29,460 --> 00:03:32,960 >> krystle: Pa, u osnovi, to je ovo -- 39 00:03:32,960 --> 00:03:36,750 Zašto blake carrington dila S rashidom ahmedom kad svi 40 00:03:36,750 --> 00:03:40,210 Zna da je bio prevaren Od njega prije dvije godine? 41 00:03:40,210 --> 00:03:43,580 >> blake: jednostavno sam se složio Imati posla s ahmedom, iako 42 00:03:43,580 --> 00:03:46,710 Ne vjerujem mu, jer ne Jedan cent tog novca ide 43 00:03:46,710 --> 00:03:48,170 Kroz ruke čovjeka. 44 00:03:48,170 --> 00:03:50,920 Plaća se izravno na Vlada kakva je on 45 00:03:50,920 --> 00:03:51,710 Zastupanje. 46 00:03:51,710 --> 00:03:55,830 E sad, ako ta vlast hoće Platite ahmedu proviziju, pa, 47 00:03:55,830 --> 00:04:00,210 To je njihov posao. 48 00:04:00,210 --> 00:04:03,790 A moj posao trenutno... 49 00:04:03,790 --> 00:04:19,420 Je ukrasti poljubac od mog Šef za odnose s javnošću. 50 00:04:19,420 --> 00:04:22,460 >> lt. Taylor: Bilo je prilično Dok je budući da je ovaj slučaj obilježen 51 00:04:22,460 --> 00:04:23,170 "Zatvoreno." 52 00:04:23,170 --> 00:04:26,080 Mislio sam da hoćeš Do sada je ostavio prošlost na počinak. 53 00:04:26,080 --> 00:04:28,960 >> kirby: Nisam došao ovamo zbog Plovila, a očito i ti 54 00:04:28,960 --> 00:04:29,790 Pogrešno mislio. 55 00:04:29,790 --> 00:04:31,330 Inače ne bih bio ovdje. 56 00:04:31,330 --> 00:04:34,080 Znaš što je moj otac ostavio... Mogu li, molim vas, vidjeti, samo da 57 00:04:34,080 --> 00:04:35,790 Saznajte koje su njegove posljednje misli bili? 58 00:04:35,790 --> 00:04:37,880 >> lt. Taylor: ta poruka je bila Upućeno na 59 00:04:37,880 --> 00:04:40,580 G. Blake Carrington, i mi Nije otkrio njegov sadržaj 60 00:04:40,580 --> 00:04:43,290 Tisak na specifičnom Zahtjev mr. Carrington. 61 00:04:43,290 --> 00:04:46,420 >> kirby: G. Carrington mi je rekao što moj 62 00:04:46,420 --> 00:04:47,330 Otac je napisao. 63 00:04:47,330 --> 00:04:49,500 >> lt. Taylor: molim te sjedni. 64 00:04:49,500 --> 00:04:52,540 >> kirby: Samo želim vidjeti Te riječi za sebe. 65 00:04:52,540 --> 00:04:56,830 To je jedini put kojim idem Da bih mogao okončati ovu noćnu moru 66 00:04:56,830 --> 00:05:00,750 Imao sam - ove grozne Snovi koje moj otac nije 67 00:05:00,750 --> 00:05:01,960 Napišite bilješku. 68 00:05:01,960 --> 00:05:06,210 Netko drugi jest -- netko tko Ubio ga i onda učinio da izgleda 69 00:05:06,210 --> 00:05:07,380 Kao samoubojica. 70 00:05:07,380 --> 00:05:10,290 >> lt. Taylor: Razumijem kako Teško je prihvatiti ideju 71 00:05:10,290 --> 00:05:13,330 To bi mogao biti netko koga voliš Sposoban sam sebi oduzeti život. 72 00:05:13,330 --> 00:05:16,580 Ali oba mr. Carrington i tvoji Muž je bio u kući kad 73 00:05:16,580 --> 00:05:20,000 Tvoj otac je povukao obarač, I na njemu je bio njegov rukopis 74 00:05:20,000 --> 00:05:20,580 Bilješka. 75 00:05:20,580 --> 00:05:22,790 Nema sumnje u to. 76 00:05:22,790 --> 00:05:28,290 Ali ako će ti ikako pomoći... 77 00:05:28,290 --> 00:05:33,920 Imam kopiju ovdje. 78 00:05:33,920 --> 00:05:37,710 >> kirby: “Gospodine Carrington, policija je 79 00:05:37,710 --> 00:05:41,000 Morao sam otkriti da sam ja taj Zapalite vatru. 80 00:05:41,000 --> 00:05:45,330 Pokušao sam zaustaviti tu zlu ženu Od uništavanja još jednog života 81 00:05:45,330 --> 00:05:46,290 I nije uspio. 82 00:05:46,290 --> 00:05:50,580 Molim se da će je moja smrt zadovoljiti Potreba za osvetom. -- Josip." 83 00:05:50,580 --> 00:05:56,880 — Ta zla žena. 84 00:05:56,880 --> 00:05:58,460 Hvala vam, poručniče Taylor. 85 00:05:58,460 --> 00:06:19,500 Napokon shvaćam što je moje Otprilike je očeva smrt. 86 00:06:19,500 --> 00:06:21,460 >> adam: steven? 87 00:06:21,460 --> 00:06:23,420 >> steven: nitko te nije najavio, Adam. 88 00:06:23,420 --> 00:06:24,620 >> adam: najavljujem se. 89 00:06:24,620 --> 00:06:26,080 Razgovarao sam s majčinom tajnicom. 90 00:06:26,080 --> 00:06:27,330 On kaže da je ona u Hong Kongu! 91 00:06:27,330 --> 00:06:29,330 >> steven: onda pretpostavljam da je to Gdje je ona. 92 00:06:29,330 --> 00:06:30,580 >> adam: ne budi sladak sa mnom! 93 00:06:30,580 --> 00:06:31,420 Što ona radi?! 94 00:06:31,420 --> 00:06:32,290 >> steven: radim. 95 00:06:32,290 --> 00:06:33,380 >> adam: na što? 96 00:06:33,380 --> 00:06:34,960 >> steven: u poništavanju onoga što si Jeste! 97 00:06:34,960 --> 00:06:37,580 Otišla je pokupiti što god Mogli su ostati najam nafte 98 00:06:37,580 --> 00:06:40,460 Nakon dogovora koji je Blake napravio, Zahvaljujući ukradenoj procjeni 99 00:06:40,460 --> 00:06:41,210 Prijavi da si mu predao! 100 00:06:41,210 --> 00:06:42,290 >> adam: ukraden? 101 00:06:42,290 --> 00:06:43,830 Budi jako oprezan, Steven. 102 00:06:43,830 --> 00:06:47,080 Toliko sam stavio u to izvješće Kao i vi -- zapravo više. 103 00:06:47,080 --> 00:06:48,250 >> steven: o, sačuvaj, Adame! 104 00:06:48,250 --> 00:06:54,120 Nisam raspoložena za tebe Prokleti bik odmah! 105 00:06:54,120 --> 00:06:56,750 >> adam: A što je s Blakeom? 106 00:06:56,750 --> 00:06:58,080 >> steven: što s njim? 107 00:06:58,080 --> 00:07:00,500 >> adam: jesi li mu to rekao Majka je u Hong Kongu? 108 00:07:00,500 --> 00:07:01,420 >> steven: ne. 109 00:07:01,420 --> 00:07:02,330 >> adam: zašto ne? 110 00:07:02,330 --> 00:07:04,670 >> steven: jer ja nisam Stanovnik kućnog špijuna. 111 00:07:04,670 --> 00:07:07,080 Ono što Alexis radi je ona Posao, kao što je i moj 112 00:07:07,080 --> 00:07:09,120 Posao za pokretanje colbyco dok Ona je nestala. 113 00:07:09,120 --> 00:07:18,460 Imam puno posla, tako da Zašto ne odeš odavde? 114 00:07:18,460 --> 00:07:21,540 >> blake: sine, nekako sam shvatio 115 00:07:38,620 --> 00:07:42,250 Osjećaj da vam misli nisu uključene Ova prvenstvena utakmica. 116 00:07:42,250 --> 00:07:46,710 >> adam: >> blake: još uvijek razmišljam o tome 117 00:07:46,710 --> 00:07:50,250 Sjeverna dakota, ha, i to Groblje gdje je Kirby saznao 118 00:07:50,250 --> 00:07:51,380 O njezinoj majci? 119 00:07:51,380 --> 00:07:54,500 >> adam: zapravo, jesam Razmišljam o vlastitoj majci -- 120 00:07:54,500 --> 00:07:58,540 Kako nepotrebno, kako okrutno Bilo je od nje što je nabacivala istinu 121 00:07:58,540 --> 00:08:00,170 Kirby onako kako je radila. 122 00:08:00,170 --> 00:08:01,170 >> blake: okrutno? 123 00:08:01,170 --> 00:08:05,170 Pa, tvoja majka može osvojiti nagrade Na takve stvari ako ona 124 00:08:05,170 --> 00:08:06,670 Odlučuje se o tome. 125 00:08:06,670 --> 00:08:09,920 Ali u ovom slučaju... >> adam: nemoj reći da je imala 126 00:08:09,920 --> 00:08:10,500 Isprika. 127 00:08:10,500 --> 00:08:12,210 >> blake: je. Vas. 128 00:08:12,210 --> 00:08:15,380 Vidiš, u njezinoj je glavi Alexis bila Štiteći svog sina. 129 00:08:15,380 --> 00:08:18,880 Uvijek vjeruje da jest Na strani anđela. 130 00:08:18,880 --> 00:08:22,330 I uvijek se opravdava Sve što radi s firmom 131 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 Uvjerenje da je to ispravno. 132 00:08:24,290 --> 00:08:27,460 >> adam: kad sam ti ovo rekao Poslijepodne u kojem je bila 133 00:08:27,460 --> 00:08:31,170 Hong Kong, pitao sam se što onda Bila je stvarno gorljiva tamo. 134 00:08:31,170 --> 00:08:35,830 Je li ona na strani anđela Ovaj put, oče? 135 00:08:35,830 --> 00:08:39,210 >> blake: Nije me briga koja je strana Ona je uključena. 136 00:08:39,210 --> 00:08:42,830 Ništa ili nitko neće Zaustavi nas sada. 137 00:08:42,830 --> 00:08:47,120 >> oznaka: zdravo.Sham-pi? 138 00:08:56,120 --> 00:08:59,580 Prema riječima hotelskog konobara, To je kineski za "šampanjac." 139 00:08:59,580 --> 00:09:00,670 >> alexis: stvarno? 140 00:09:00,670 --> 00:09:02,920 Ali ta boca je francuska, nije to? 141 00:09:02,920 --> 00:09:04,040 >> označi: da vidimo. 142 00:09:04,040 --> 00:09:07,250 Šverca se preko granice Narodne republike, i 143 00:09:07,250 --> 00:09:08,170 to je bugarski. 144 00:09:08,170 --> 00:09:09,290 >> alexis: bugarski? 145 00:09:09,290 --> 00:09:10,750 O moj Bože. Koje godine? 146 00:09:10,750 --> 00:09:13,670 >> označi: Samo se šalim, samo se šalim. 147 00:09:13,670 --> 00:09:17,080 Stvarno je vrlo francuski, i To će se odraziti na vaš račun. 148 00:09:17,080 --> 00:09:18,420 >> alexis: oh, hvala. 149 00:09:18,420 --> 00:09:21,040 Usput, Mark, što si ti? Radiš u svom apartmanu? 150 00:09:21,040 --> 00:09:22,380 >> oznaka: vrijeme je za večeru. 151 00:09:22,380 --> 00:09:25,380 Mislio sam da ću te poslije izvesti van Dijelimo malo šampanjca. 152 00:09:25,380 --> 00:09:28,710 >> alexis: pa, to je vrlo Galantno od vas, ali ja već 153 00:09:28,710 --> 00:09:29,960 Dogovorite se za večeru. 154 00:09:29,960 --> 00:09:33,120 Pa zašto ovo ne shvatiš kao Dobra ocjena i idite i uživajte 155 00:09:33,120 --> 00:09:36,380 Sebe s nekima od toga Šarmantni kolačići koji su bili 156 00:09:36,380 --> 00:09:37,710 Slijedi te uokolo? 157 00:09:37,710 --> 00:09:39,080 >> mark: odbacuješ me? 158 00:09:39,080 --> 00:09:41,540 >> alexis: to je jako Zapažam te, Mark. 159 00:09:41,540 --> 00:09:46,710 Da, otpuštam te. 160 00:09:46,710 --> 00:09:52,120 ugodna vam večer. 161 00:09:52,120 --> 00:09:54,210 >> označi: ne čekaj me. 162 00:10:18,500 --> 00:10:19,750 >> alexis: rashid. 163 00:10:19,750 --> 00:10:21,920 >> rashid: dobra večer, moj dragi 164 00:10:21,920 --> 00:10:23,830 >> alexis: uđi. 165 00:10:35,040 --> 00:10:40,710 >> rashid: Siguran sam da je ovo Bit će to dobra večer. 166 00:10:40,710 --> 00:10:42,460 >> alexis: oh... 167 00:10:42,460 --> 00:10:44,580 Siguran sam da će biti. 168 00:10:44,580 --> 00:10:49,040 I sad kad si imao priliku Da odvagnem svoj prijedlog... 169 00:10:49,040 --> 00:10:54,710 Uništim li blakea carringtona ili zar ne 170 00:10:54,710 --> 00:10:56,620 >> rashid: >> dex: apartman Alexisa Colbyja, 171 00:11:11,830 --> 00:11:16,170 molim te 172 00:11:16,170 --> 00:11:16,790 Vidim. 173 00:11:16,790 --> 00:11:18,250 Uh, ne, nema poruke. 174 00:11:18,250 --> 00:11:19,620 Pokušat ću kasnije. 175 00:11:19,620 --> 00:11:23,540 Usput, kad misliš moj Soba će biti spremna? 176 00:11:23,540 --> 00:11:25,620 Hvala. 177 00:11:25,620 --> 00:11:27,670 >> označite: scotch rocks, molim. 178 00:11:38,790 --> 00:11:39,830 >> dex: isto ovdje. 179 00:11:39,830 --> 00:11:41,500 Tako je, Jennings, ja sam. 180 00:11:41,500 --> 00:11:44,250 >> oznaka: ljubomorni ljubavnik Slijedeći svoju prijateljicu 181 00:11:44,250 --> 00:11:45,750 Na pola svijeta. 182 00:11:45,750 --> 00:11:48,460 >> dex: Znaš, Jennings, nije ništa od toga 183 00:11:48,460 --> 00:11:51,420 Tvoja stvar zašto sam ja unutra Hong Kong, ali reći ću 184 00:11:51,420 --> 00:11:52,080 Ti svejedno. 185 00:11:52,080 --> 00:11:53,920 Alexis i ja imamo korporaciju. 186 00:11:53,920 --> 00:11:54,960 >> označi: tako je. 187 00:11:54,960 --> 00:11:56,040 Dex-lex ili lex-dex. 188 00:11:56,040 --> 00:12:00,920 Nikad se ne mogu sjetiti koji od Vi ste na vrhu. 189 00:12:00,920 --> 00:12:04,290 >> dex: to je lex-dex, i to je Poanta -- ona i ja bismo trebali 190 00:12:04,290 --> 00:12:06,880 Oboje biti na vrhu kada je u pitanju Dogovaranje. 191 00:12:06,880 --> 00:12:09,830 >> mark: govoriš kao da Ovo je bio jedan od vaših zajedničkih 192 00:12:09,830 --> 00:12:10,380 Pothvati. 193 00:12:10,380 --> 00:12:11,540 Što je s Colbycom? 194 00:12:11,540 --> 00:12:14,500 Dama je slučajno lijepa Jako uključen u to 195 00:12:14,500 --> 00:12:15,790 Korporacija također. 196 00:12:15,790 --> 00:12:19,120 >> dex: pa, uh, možda mogu Odgovori je od toga. 197 00:12:19,120 --> 00:12:21,000 >> mark: zašto bi slušala? 198 00:12:21,000 --> 00:12:24,620 >> dex: jer sama, ona Mogao bi zeznuti bilo koji dogovor 199 00:12:24,620 --> 00:12:28,670 Ona ide za mnom, i sa mnom Ne bi bilo zajebavanja. 200 00:12:28,670 --> 00:12:32,380 >> mark: pa, evo za tvoje Skromnost, Dexter, ako ne i tvoja 201 00:12:32,380 --> 00:12:32,960 pameti. 202 00:12:32,960 --> 00:12:34,250 Vidi, tu sam. 203 00:12:34,250 --> 00:12:37,040 Ne mogu ne znati što je ide dalje. 204 00:12:37,040 --> 00:12:39,670 Nemaš razloga za brigu O tome ako ste zabrinuti 205 00:12:39,670 --> 00:12:41,580 Biti prevaren. 206 00:12:41,580 --> 00:12:46,170 Brineš li se za perec? 207 00:12:46,170 --> 00:12:48,920 >> dex: pa nemam što Brinuti o? 208 00:12:48,920 --> 00:12:51,040 >> označi: ne osim ako ne voliš Svila. 209 00:12:51,040 --> 00:12:53,540 Dama je u kupovini, Dexter. 210 00:12:53,540 --> 00:12:58,290 Idete u Vegas kockati, i Dolazite ovdje kupovati. 211 00:12:58,290 --> 00:13:03,540 >> dex: u redu, letio sam nekoliko Miles na glupom predosjećaju. 212 00:13:03,540 --> 00:13:07,710 Gledaj, dok god sam ovdje, ja bih Volio bih te počastiti tim pićem. 213 00:13:07,710 --> 00:13:12,580 A ja ću otići malo u kupovinu sebe. 214 00:13:12,580 --> 00:13:13,960 Lijepo te je vidjeti, Jennings. 215 00:13:13,960 --> 00:13:19,540 >> oznaka: divno te vidjeti, Dexter. 216 00:13:19,540 --> 00:13:21,420 >> adam: je li to tvoj dekret od 217 00:13:38,830 --> 00:13:40,830 Razvod od Kirbyja? 218 00:13:40,830 --> 00:13:46,420 A nisi imao namjeru 219 00:13:46,420 --> 00:13:47,750 Pričaš mi o tome, hmm? 220 00:13:47,750 --> 00:13:49,460 >> jeff: da, tako je, Adam. 221 00:13:49,460 --> 00:13:51,250 Vidite, to je moja stvar, a ne Vaš. 222 00:13:51,250 --> 00:13:54,250 Siguran sam da je kirby primljen Njena kopija, i to kad ona hoće 223 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 Reći ću ti, hoće. 224 00:13:55,250 --> 00:13:57,210 >> adam: jeff... 225 00:13:57,210 --> 00:13:59,920 Ovo neprijateljstvo među nama -- Nije li vrijeme da stvarno 226 00:13:59,920 --> 00:14:04,040 Završio s tim i suočio se s istinom? 227 00:14:04,040 --> 00:14:05,170 >> jeff: koja istina? 228 00:14:05,170 --> 00:14:07,830 >> adam: da je sve Sve će biti u redu 229 00:14:07,830 --> 00:14:08,500 Okolo. 230 00:14:08,500 --> 00:14:10,540 Ti i Fallon ćete se vjenčati Opet. 231 00:14:10,540 --> 00:14:13,330 Nikad nisi trebao biti Rastavljeni na prvom mjestu. 232 00:14:13,330 --> 00:14:14,120 Vi to znate. 233 00:14:14,120 --> 00:14:16,040 Kirby i ja ćemo dobiti oženjen. 234 00:14:16,040 --> 00:14:22,830 Sve će biti kako treba. 235 00:14:22,830 --> 00:14:29,040 Jednom...Ne tako davno, dok Kirby je bio u bolnici, ti 236 00:14:29,040 --> 00:14:30,790 And I shook hands. 237 00:14:30,790 --> 00:14:33,830 Ispostavilo se da je to samo A gesture. 238 00:14:33,830 --> 00:14:37,960 Ovaj put... volio bih da dođe From the heart. 239 00:14:37,960 --> 00:14:40,830 >> jeff: Adame, ne pritiskaj svoje sreća. 240 00:14:40,830 --> 00:14:47,000 Imaš skoro sve što jesi Going to get from me. 241 00:14:47,000 --> 00:14:50,290 >> dex: now... 242 00:15:09,920 --> 00:15:11,750 ti... 243 00:15:11,750 --> 00:15:13,670 Open. 244 00:15:28,580 --> 00:15:32,750 >> dex: riješi se tog smeća. 245 00:15:32,750 --> 00:15:34,080 Tko si ti dovraga? 246 00:15:34,080 --> 00:15:37,420 >> rashid: to je pitanje I Trebalo bi pitati tebe -- ili bolje 247 00:15:37,420 --> 00:15:40,580 Ipak, nazovi osiguranje hotela -- >> alexis: draga, što se događa 248 00:15:40,580 --> 00:15:41,710 Vani? 249 00:15:41,710 --> 00:15:44,790 Dex. 250 00:15:44,790 --> 00:15:47,210 O moj Bože. 251 00:15:47,210 --> 00:15:49,170 >> dex: happy hour je završio! 252 00:15:49,170 --> 00:15:50,500 Ti se obuci. 253 00:15:50,500 --> 00:15:56,250 A ako želiš otići odavde Živ, uzmi stražnja vrata! 254 00:15:56,250 --> 00:16:00,710 >> rashid: Alexis, s tvojim Dopuštenje, volio bih 255 00:16:00,710 --> 00:16:02,880 Suoči se s ovim psom koji cvili. 256 00:16:02,880 --> 00:16:07,170 >> alexis: rashid...Slušaj, ovo To je -- privatna stvar. 257 00:16:07,170 --> 00:16:10,580 Molim te idi, Rashid. Molim. 258 00:16:21,080 --> 00:16:23,790 A tko bi ti dovraga Mislite da upadate -- 259 00:16:23,790 --> 00:16:26,790 >> dex: Ja sam isti tip koji Razgovarao sam s tobom drugim 260 00:16:26,790 --> 00:16:29,120 Dan o tome kako nas dvoje Vjerovao u jedno. 261 00:16:29,120 --> 00:16:29,830 Sjećaš se? 262 00:16:29,830 --> 00:16:30,500 >> alexis: ne! 263 00:16:30,500 --> 00:16:31,710 >> dex: dobro, podsjetit ću te! 264 00:16:31,710 --> 00:16:32,750 Riječ je bila vjernost! 265 00:16:32,750 --> 00:16:35,750 Odlazio sam u Los Angeles, I napravio si nešto o meni 266 00:16:35,750 --> 00:16:37,080 Susret s holivudskim tipovima! 267 00:16:37,080 --> 00:16:39,830 A rekao sam ti da nisam Spavao s bilo kojim tipom nakon što bih 268 00:16:39,830 --> 00:16:40,210 Upoznao sam te! 269 00:16:40,210 --> 00:16:41,290 >> alexis: pa što?! 270 00:16:41,290 --> 00:16:43,540 >> dex: nakon što sam se zaljubio s tobom! 271 00:16:43,540 --> 00:16:46,460 Osim što nisam znao što Pao sam na to da sam drolja -- 272 00:16:46,460 --> 00:16:51,000 Drolja s moralom psa U vječnoj vrućini! 273 00:16:51,000 --> 00:16:52,920 >> aleksija: 274 00:17:02,620 --> 00:17:06,380 >> dex: jao! 275 00:17:06,380 --> 00:17:08,580 >> aleksija: jao 276 00:17:19,960 --> 00:17:25,830 >> dex: 277 00:17:25,830 --> 00:17:29,330 >> alexis: oh! 278 00:17:29,330 --> 00:17:32,170 >> dex: lijepo je vidjeti pravo Ti, Alexis! 279 00:17:32,170 --> 00:17:34,040 >> alexis: o, ti... 280 00:17:40,290 --> 00:17:42,170 jao 281 00:18:08,880 --> 00:18:10,960 Dex...Što nije u redu? 282 00:18:25,540 --> 00:18:31,540 >> dex: ne, alexis, to je što je Konacno za mene. 283 00:18:31,540 --> 00:18:39,540 >> aleksija: >> dex: gotovi smo. 284 00:18:39,540 --> 00:18:41,670 >> alexis: ti precijenjeni kauboju! 285 00:18:41,670 --> 00:18:43,620 Mislio si da me posjeduješ?! 286 00:18:43,620 --> 00:18:46,040 Pa, nitko ne posjeduje Alexis! 287 00:19:07,960 --> 00:19:09,250 >> u redu. 288 00:19:09,250 --> 00:19:11,210 Dakle, želite kupiti pištolj. 289 00:19:11,210 --> 00:19:15,670 Govorimo li o pištolju za Sport, kao puška, ili smo mi 290 00:19:15,670 --> 00:19:17,710 Govorimo o pištolju? 291 00:19:17,710 --> 00:19:19,120 >> kirby: pištolj. 292 00:19:19,120 --> 00:19:20,120 >> pištolj. 293 00:19:20,120 --> 00:19:24,620 Mm-hmm, pa, u tom slučaju, jesam Morat ću te zamoliti za nešto 294 00:19:24,620 --> 00:19:28,120 Identifikacija da to dokaže Imaš 21 godinu. 295 00:19:28,120 --> 00:19:31,170 Imate li vozačku dozvolu s tobom? 296 00:19:31,170 --> 00:19:32,380 >> kirby: da. 297 00:19:32,380 --> 00:19:38,290 >> mogu li vidjeti, molim? 298 00:19:38,290 --> 00:19:40,960 Stvari postaju sve teže vidljive cijelo vrijeme. 299 00:19:40,960 --> 00:19:42,290 Je li to gđa. Ili gospođica? 300 00:19:42,290 --> 00:19:43,580 >> kirby: to je gospođica. 301 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 >> hvala. 302 00:19:44,580 --> 00:19:47,540 Pa, da ti kažem nešto, mlada dama. 303 00:19:47,540 --> 00:19:50,580 Oružje može biti vrlo opasno -- Smrtonosno, zapravo. 304 00:19:50,580 --> 00:19:53,750 Sada, postoji li nešto posebno Zašto ga želiš? 305 00:19:53,750 --> 00:19:55,460 >> kirby: da, postoji. 306 00:19:55,460 --> 00:19:59,120 Hm, živim sam, i, pa, Prilično je očito, zar ne? 307 00:19:59,120 --> 00:20:00,790 >> da, samoodržanje. 308 00:20:00,790 --> 00:20:03,620 Da, očito je i jest Dobra ideja. 309 00:20:03,620 --> 00:20:05,380 Da vidim što imamo ovdje. 310 00:20:05,380 --> 00:20:08,170 >> kirby: i onda bih te htio Da mi kaže gdje mogu uzeti 311 00:20:08,170 --> 00:20:08,830 Neke lekcije. 312 00:20:08,830 --> 00:20:11,460 Mislim, ako ga posjedujem, trebao bih Znati pucati. 313 00:20:11,460 --> 00:20:13,330 >> mm-hmm. 314 00:20:18,830 --> 00:20:21,080 Da. 315 00:20:21,080 --> 00:20:24,080 Znaš, mogu vidjeti kroz to Osmijeh tvoj kakav jesi 316 00:20:24,080 --> 00:20:26,580 Uplašen ispod toga -- uplašen Nečega. 317 00:20:26,580 --> 00:20:29,460 E sad, ako ima nekoga odn Nešto što prijeti 318 00:20:29,460 --> 00:20:32,500 Ti, mislim da bi trebao reći Policija, ne pokušavajte riješiti 319 00:20:32,500 --> 00:20:34,960 Ovo sami. 320 00:20:34,960 --> 00:20:36,830 >> kirby: uh, da, jesam Uplašena. 321 00:20:36,830 --> 00:20:38,830 Ali policija ne može ući sa mnom. 322 00:20:38,830 --> 00:20:41,880 Moj stan je provaljen Dva puta dok sam bio na poslu, i 323 00:20:41,880 --> 00:20:44,540 Može se ponoviti, a mogu i ja Budite tamo sljedeći put. 324 00:20:44,540 --> 00:20:47,500 I nema svrhe za mene Imati pištolj ako ne znam kako 325 00:20:47,500 --> 00:20:50,040 Da ga koristim. 326 00:20:50,040 --> 00:20:55,620 >> zvuči mi kao ti Ne namjeravajte promašiti cilj. 327 00:20:55,620 --> 00:21:19,040 >> o, ne, ne namjeravam Uopće promašiti cilj. 328 00:21:19,040 --> 00:21:21,380 >> krystle: evo, da popravim Tvoja kravata. 329 00:21:21,380 --> 00:21:23,710 Trebam li vas podsjećati da, kada jedan 330 00:21:23,710 --> 00:21:26,540 Treba intervjuirati World financemagazine -- 331 00:21:26,540 --> 00:21:29,750 >> blake: treba izgledati kao a Financijska brojka svjetske klase. 332 00:21:29,750 --> 00:21:31,000 >> krystle: točno. 333 00:21:31,000 --> 00:21:33,380 Jesi li siguran da me ne želiš 334 00:21:33,380 --> 00:21:34,460 Na intervjuu? 335 00:21:34,460 --> 00:21:35,960 >> blake: da, siguran sam. 336 00:21:35,960 --> 00:21:38,210 >> krystle: u slučaju da trebate Nekoliko brzih podataka. 337 00:21:38,210 --> 00:21:39,540 >> blake: Mogu te nazvati. 338 00:21:39,540 --> 00:21:40,830 >> krystle: Možda neću odgovoriti. 339 00:21:40,830 --> 00:21:42,460 >> blake: Poslat ću ti telegram. 340 00:21:42,460 --> 00:21:44,170 >> krystle: vjerojatno neće pročitaj. 341 00:21:44,170 --> 00:21:47,210 >> blake: draga, cijenim Ti želiš biti sa mnom, ali ja 342 00:21:47,210 --> 00:21:52,120 Imam sve činjenice koje su mi potrebne Točno na dohvat ruke. 343 00:21:52,120 --> 00:21:55,540 Ali postoji još nešto Iza svega ovoga, zar ne? 344 00:21:55,540 --> 00:21:56,460 Hajde sad. 345 00:21:56,460 --> 00:21:57,540 Hajde, što je? 346 00:21:57,540 --> 00:22:00,710 >> krystle: pa, jesu Šalju svog vrhunskog izvjestitelja, 347 00:22:00,710 --> 00:22:04,540 Gordon wales, koji se rimuje -- kao Kažu u trgovini -- sa 348 00:22:04,540 --> 00:22:05,420 "Čvrsti kao čavli." 349 00:22:05,420 --> 00:22:09,170 Sad, oboje to znamo, na Prilika, izgubiš živce, 350 00:22:09,170 --> 00:22:12,540 A oboje znamo koliko je eksplozivan Ovaj ugovor o nafti može biti. 351 00:22:12,540 --> 00:22:16,460 Pa sam mislio da ako sam tamo Možda ti mogu pomoći. 352 00:22:16,460 --> 00:22:20,330 >> blake: Volim te zabrinutog O meni, ali o Carringtonovima 353 00:22:20,330 --> 00:22:23,290 Nikad se nije znalo da jesu Upravo guranje. 354 00:22:23,290 --> 00:22:26,210 A ja mislim tvoj Mr 355 00:22:26,210 --> 00:22:26,920 Njegov spoj. 356 00:22:26,920 --> 00:22:29,880 >> krystle: nešto mi govori Ja sam svoje tek upoznao. 357 00:22:29,880 --> 00:22:32,710 >> blake: točno. 358 00:22:32,710 --> 00:22:36,170 Želim da ti i moje dijete ostanete Stavi, čuješ li? 359 00:22:36,170 --> 00:22:37,710 Bok. 360 00:22:37,710 --> 00:22:39,710 >> krystle: bok. 361 00:22:45,960 --> 00:22:49,120 >> blake: Mislio sam da je to Budite intervju, mr. Wales, ne 362 00:22:49,120 --> 00:22:49,960 Inkvizicija. 363 00:22:49,960 --> 00:22:52,830 >> gordon: nazovi to kako hoćeš Kao, gosp. Carrington, ali 364 00:22:52,830 --> 00:22:55,830 Cijeli poslovni svijet to želi Znaj zašto ti i rashid ahmed 365 00:22:55,830 --> 00:22:56,960 Zajedno smo u ovome. 366 00:22:56,960 --> 00:22:59,290 >> blake: Već sam odgovorio To pitanje. 367 00:22:59,290 --> 00:23:01,460 Ne vidim smisla vraćati se Opet preko toga. 368 00:23:01,460 --> 00:23:04,420 >> gordon: onda razgovarajmo o tome Političke implikacije 369 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Ovaj dogovor koji ste sklopili. 370 00:23:05,420 --> 00:23:08,420 >> blake: kao što sam rekao na svom TV-u Izjava, nema što 371 00:23:08,420 --> 00:23:09,750 Politički o ovome. 372 00:23:09,750 --> 00:23:12,460 To je čisti posao -- posao To je dobro za 373 00:23:12,460 --> 00:23:15,880 Denver Carrington i dobar za Ova zemlja -- vrhunska nova 374 00:23:15,880 --> 00:23:19,380 Izvor nafte. 375 00:23:19,380 --> 00:23:22,460 >> gordon: koliko vlada Jesu li u tom području? 376 00:23:22,460 --> 00:23:22,790 Dva. 377 00:23:22,790 --> 00:23:24,210 Jesu li prijateljski raspoloženi? br. 378 00:23:24,210 --> 00:23:25,830 Tvrdi li svaki na nadležnost? 379 00:23:25,830 --> 00:23:26,420 Da. 380 00:23:26,420 --> 00:23:29,420 Je li blake carrington očito Stati na stranu jednog od njih? 381 00:23:29,420 --> 00:23:29,710 Da. 382 00:23:29,710 --> 00:23:32,830 >> blake: intervjuiraš li Ja, ili ti pišeš 383 00:23:32,830 --> 00:23:35,500 Uredništvo na temelju vlastitog Zablude? 384 00:23:35,500 --> 00:23:36,380 Prilaženje? Da. 385 00:23:36,380 --> 00:23:39,790 Ja sam na strani budućnosti Ova zemlja i njena potreba za 386 00:23:39,790 --> 00:23:40,330 energija. 387 00:23:40,330 --> 00:23:43,580 Sada, hoćete li da ponovim To u ovu stvar? 388 00:23:43,580 --> 00:23:49,790 >> gordon: ne, ne, to je glasno I dovoljno jasno. 389 00:23:49,790 --> 00:23:53,670 Uh, da, Tracy Kendall. 390 00:23:53,670 --> 00:23:55,420 >> blake: što s njom? 391 00:23:55,420 --> 00:23:59,250 >> gordon: ona je bila tvoja stranka PR osoba do ostavke, 392 00:23:59,250 --> 00:23:59,750 točno? 393 00:23:59,750 --> 00:24:00,920 >> blake: točno. 394 00:24:00,920 --> 00:24:03,960 >> gordon: Čujem da si je ubio Iz vaših odnosa s javnošću 395 00:24:03,960 --> 00:24:04,330 Osoblje. 396 00:24:04,330 --> 00:24:07,500 Otišla je s tobom u Hong Kong, Ali nije se vratila sa 397 00:24:07,500 --> 00:24:08,000 ti. 398 00:24:08,000 --> 00:24:08,830 Što se dogodilo? 399 00:24:08,830 --> 00:24:12,170 Je li bila zabrinuta zbog Posljedice odnosa s javnošću 400 00:24:12,170 --> 00:24:15,000 Ovaj dogovor, tako da samo... Što - riješio je se? 401 00:24:15,000 --> 00:24:17,670 >> blake: još jednom, ti si Pogrešno, mr. Wales. 402 00:24:17,670 --> 00:24:21,210 I to krivo agresivno Vaš stav počinje 403 00:24:21,210 --> 00:24:24,920 Sad mi dosaditi, ovako kako je Iznerviralo me od samog početka, 404 00:24:24,920 --> 00:24:31,250 Pa recimo da ovaj intervju Gotovo je. 405 00:24:31,250 --> 00:24:34,460 >> gordon: pa, naravno, Poslat ću ti kopiju 406 00:24:34,460 --> 00:24:35,170 članak. 407 00:24:35,170 --> 00:24:38,170 >> blake: neka budu dva Kopije -- jedna za mene, jedna za mene 408 00:24:38,170 --> 00:24:40,040 Pravno osoblje. 409 00:25:00,210 --> 00:25:01,830 >> claudia: oboje smo Ovo kasnim na posao jutro. 410 00:25:01,830 --> 00:25:03,170 Barem imate izgovor. 411 00:25:03,170 --> 00:25:06,250 >> krystle: ono što ja imam je a Muž koji ima stacionirane špijune 412 00:25:06,250 --> 00:25:09,420 Po kući da javim ako sam Izađite ispred ulaznih vrata a 413 00:25:09,420 --> 00:25:11,250 Trenutak prije dogovorenog Vrijeme. 414 00:25:11,250 --> 00:25:13,670 >> gerard: Ja ću, 415 00:25:13,670 --> 00:25:14,670 gospođo Carrington. 416 00:25:14,670 --> 00:25:16,710 >> krystle: hvala, Elizabeta. 417 00:25:16,710 --> 00:25:17,750 >> gerard: zdravo. 418 00:25:17,750 --> 00:25:21,000 Za vas je, gđice Claudia -- Isti čovjek koji je nazvao 419 00:25:21,000 --> 00:25:23,290 Noć iz koje si se vratio Južna Amerika. 420 00:25:23,290 --> 00:25:26,120 >> krystle: Uzet ću ga ako ti Želi da to učinim. 421 00:25:26,120 --> 00:25:28,080 >> claudia: da, molim. 422 00:25:33,960 --> 00:25:35,290 >> krystle: zdravo. 423 00:25:35,290 --> 00:25:36,540 >> matthew: claudia? 424 00:25:36,540 --> 00:25:39,040 >> krystle: Matthew, to je Krystle. 425 00:25:39,040 --> 00:25:40,290 Što pokušavaš učiniti? 426 00:25:40,290 --> 00:25:42,460 >> Matthew: trebamo te, Lindsay i ja 427 00:25:42,460 --> 00:25:43,290 Mi smo obitelj. 428 00:25:43,290 --> 00:25:45,080 >> krystle: Rekao sam da je krystle! 429 00:25:45,080 --> 00:25:46,120 što hoćeš 430 00:25:46,120 --> 00:25:46,960 gdje si 431 00:25:46,960 --> 00:25:48,830 >> matthew: trebamo te, Claudia. 432 00:25:48,830 --> 00:25:51,170 >> krystle: što pričaš o? 433 00:25:51,170 --> 00:25:53,210 >> claudia: Rekla sam ti da jest 434 00:26:01,170 --> 00:26:01,710 Matej. 435 00:26:01,710 --> 00:26:05,960 Rekao sam svima da je to Matthew. 436 00:26:05,960 --> 00:26:10,710 >> krystle: bilo je Matthewovo Glas, ali... Bilo je čudno. 437 00:26:10,710 --> 00:26:15,500 Rekao sam mu da sam to ja, ali Nastavio je razgovarati s tobom. 438 00:26:15,500 --> 00:26:18,960 Rekao je: "Potrebna si nam, Lindsay i ja 439 00:26:18,960 --> 00:26:21,250 Želimo da budeš s nama doma." 440 00:26:21,250 --> 00:26:23,290 >> claudia: što je još učinio reći? 441 00:26:23,290 --> 00:26:26,580 >> krystle: bilo je to nešto Kao, "Mi smo obitelj. 442 00:26:26,580 --> 00:26:28,000 Mi pripadamo zajedno." 443 00:26:28,000 --> 00:26:32,380 >> claudia: upravo to Rekao je oba puta prije. 444 00:26:32,380 --> 00:26:34,380 >> krystle: jesi li sigurna? 445 00:26:34,380 --> 00:26:35,880 >> klaudija: da! 446 00:26:35,880 --> 00:26:40,880 >> krystle: pa, skoro je isto Kad bi to bila snimka. 447 00:26:40,880 --> 00:26:43,210 >> claudia: snimka? 448 00:26:43,210 --> 00:26:46,830 Da. 449 00:26:46,830 --> 00:26:51,290 Kad sam bio u sanatoriju i Matthew je bio na srednjem istoku, 450 00:26:51,290 --> 00:26:55,380 Poslao mi je snimljenu traku Pismo, samo što nisam dobio 451 00:26:55,380 --> 00:26:56,000 to. 452 00:26:56,000 --> 00:26:59,460 A onda je rekla Matthewu kada Odgovorio je da nikad 453 00:26:59,460 --> 00:27:00,080 stigao. 454 00:27:00,080 --> 00:27:01,960 >> krystle: tko je "Ona"? 455 00:27:01,960 --> 00:27:03,380 >> claudia: njegova majka. 456 00:27:03,380 --> 00:27:06,880 "Nikada nije stiglo", rekla je. 457 00:27:06,880 --> 00:27:09,420 Ali je li? 458 00:27:09,420 --> 00:27:16,210 >> krystle: Znam način na koji možemo Saznaj. 459 00:27:16,210 --> 00:27:17,580 >> Fallon: jahanje? 460 00:27:17,580 --> 00:27:18,080 upravo sada? 461 00:27:18,080 --> 00:27:19,210 >> jeff: ako ne prije. 462 00:27:19,210 --> 00:27:21,210 >> fallon: Nisam baš Odjevena za to. 463 00:27:21,210 --> 00:27:24,000 Imam puno posla... >> jeff: samo si obučen 464 00:27:24,000 --> 00:27:25,330 Dobro, a posao može pričekati. 465 00:27:25,330 --> 00:27:27,790 Ovo ima veze s našim sinom Drugi rođendan. 466 00:27:27,790 --> 00:27:29,830 >> Fallon: Jeff. 467 00:27:35,670 --> 00:27:39,250 >> Fallon: pa želiš donijeti Gomila dvogodišnjaka ovdje i 468 00:27:39,250 --> 00:27:40,080 Imati zabavu? 469 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Bit će kaos. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,250 >> jeff: da ne spominjem Pandemonij. 471 00:27:43,250 --> 00:27:44,460 Mislim da si u pravu. 472 00:27:44,460 --> 00:27:46,380 Bio bi kaos i Pandemonij. 473 00:27:46,380 --> 00:27:49,670 U tom slučaju, mislim da bismo trebali Imajte ga na Carrington travnjaku. 474 00:27:49,670 --> 00:27:52,330 >> Fallon: želite premjestiti a Vrtuljak tamo za 475 00:27:52,330 --> 00:27:52,920 zabava? 476 00:27:52,920 --> 00:27:53,830 >> jeff: zašto ne? 477 00:27:53,830 --> 00:28:00,750 >> Fallon: Moram to predati Ti -- ti si super otac. 478 00:28:00,750 --> 00:28:04,000 >> jeff: Obećao sam ti da ću Ne bih vas pritiskao 479 00:28:04,000 --> 00:28:07,170 Predmet, ali jeste li rekli Vi sami još da sam lijepa 480 00:28:07,170 --> 00:28:08,620 I dobar materijal za muža? 481 00:28:08,620 --> 00:28:11,880 >> padati: >> jeff: Ja sam slobodan čovjek, od 482 00:28:11,880 --> 00:28:12,540 jučer. 483 00:28:12,540 --> 00:28:15,500 Samo mi daj znak glave i Pobjeći ćemo i vidjeti a 484 00:28:15,500 --> 00:28:16,120 propovjednik. 485 00:28:16,120 --> 00:28:19,250 >> Fallon: idi razgovaraj s čovjekom O iznajmljivanju ovih konja. 486 00:28:19,250 --> 00:28:20,880 Uhvatit ću nam mjedeni prsten. 487 00:28:20,880 --> 00:28:22,920 >> padati: 488 00:29:55,040 --> 00:29:58,790 zdravo Ovo je Fallon Colby. 489 00:29:58,790 --> 00:30:01,790 Bio sam pacijent dr. Walcottova Kad sam pretrpio lubanju 490 00:30:01,790 --> 00:30:02,330 Prijelom. 491 00:30:02,330 --> 00:30:05,500 Moram razgovarati s njim sada. 492 00:30:05,500 --> 00:30:07,960 Pa, kada mogu doći do njega? 493 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Ne, nazvat ću kasnije. 494 00:30:09,960 --> 00:30:14,250 Hvala. 495 00:30:14,250 --> 00:30:16,580 >> krystle: nećemo dugo, 496 00:30:40,170 --> 00:30:40,960 Frederick. 497 00:30:40,960 --> 00:30:52,960 >> frederick: da, gospođo Carrington. 498 00:30:52,960 --> 00:30:55,670 >> blaisdel: emily, uranila si 499 00:30:55,670 --> 00:30:59,710 Opet, kao i obično. 500 00:30:59,710 --> 00:31:04,080 >> claudia: majka blaisdel, svibanj Ulazimo? 501 00:31:04,080 --> 00:31:07,830 >> blaisdel: naravno. 502 00:31:07,830 --> 00:31:10,040 >> claudia: ovo je Krystle Carrington. 503 00:31:10,040 --> 00:31:11,330 >> blaisdel: Znam. 504 00:31:11,330 --> 00:31:14,290 Prepoznao sam te iz tvoje Fotografije u novinama. 505 00:31:14,290 --> 00:31:16,830 Drago mi je vidjeti te opet, Claudia dragi 506 00:31:16,830 --> 00:31:18,210 Zašto iznenadni posjet? 507 00:31:18,210 --> 00:31:21,960 >> claudia: Znam da si odgovorila Većina mojih pitanja prošli put 508 00:31:21,960 --> 00:31:25,920 O Matthewu, ali nisi Počnite razgovarati o 509 00:31:25,920 --> 00:31:26,330 Traka. 510 00:31:26,330 --> 00:31:27,540 >> blaisdel: traka? 511 00:31:27,540 --> 00:31:28,960 >> claudia: znaš. 512 00:31:28,960 --> 00:31:32,210 Onaj koji mi je Matthew poslao Prije mnogo godina -- onaj koji si ti 513 00:31:32,210 --> 00:31:34,960 Zaboravio mi dati i onda rekao Da si izgubio. 514 00:31:34,960 --> 00:31:38,460 >> blaisdel: oh, draga Klaudija, Ako si se vratio da me proganjaš 515 00:31:38,460 --> 00:31:41,790 O nečemu u prošlosti, O nečemu što sam već 516 00:31:41,790 --> 00:31:44,920 Ispričao se za... >> krystle: gđa. Blaisdel, jesmo 517 00:31:44,920 --> 00:31:47,830 Ovdje da vam postavim nekoliko pitanja O traci. 518 00:31:47,830 --> 00:31:50,960 Sada imamo dobar razlog za to Vjerujte da još postoji. 519 00:31:50,960 --> 00:31:52,170 Oboje smo to čuli. 520 00:31:52,170 --> 00:31:54,460 >> blaisdel: kako si mogao imati Jeste li čuli? 521 00:31:54,460 --> 00:31:57,710 >> krystle: jer sam uzela Zvao je Claudiju, ali nije 522 00:31:57,710 --> 00:31:58,330 Imaj smisla. 523 00:31:58,330 --> 00:32:03,040 Matthewov glas nastavio je govoriti Claudia, ne ja. 524 00:32:03,040 --> 00:32:06,080 Sada, ako znate nešto o Ovo, možda bi bilo bolje da ti 525 00:32:06,080 --> 00:32:07,920 Recite nam sada, umjesto da Policija. 526 00:32:07,920 --> 00:32:09,960 >> blaisdel: Ne znam ništa O ovome. 527 00:32:09,960 --> 00:32:31,880 >> krystle: Pitam se je li Policija će povjerovati u to. 528 00:32:31,880 --> 00:32:35,210 >> blaisdel: ovaj čovjek je došao u Vidi me. 529 00:32:35,210 --> 00:32:38,250 On -- tražio je moju Suradnja. 530 00:32:38,250 --> 00:32:44,750 Rekao je da će mi platiti 500 dolara ako to učinim Daj mu traku. 531 00:32:44,750 --> 00:32:48,920 Pitao sam ga zašto to želi, I...Rekao je nešto o 532 00:32:48,920 --> 00:32:52,500 Korištenje...za uzrujavanje... 533 00:32:52,500 --> 00:32:57,710 Gospođa Steven Carrington. 534 00:32:57,710 --> 00:33:01,920 I zato što sam se tada osjećao kao ja Osjećaj sada da nemaš pravo 535 00:33:01,920 --> 00:33:06,080 Za sreću u svom novom Brak nakon onoga što si učinio 536 00:33:06,080 --> 00:33:07,960 sine moj... 537 00:33:07,960 --> 00:33:12,040 Mom Mateju... 538 00:33:12,040 --> 00:33:17,830 Dao sam mu traku koju sam čuvao. 539 00:33:17,830 --> 00:33:20,500 >> krystle: što je muško Ime, gđa. Blaisdel? 540 00:33:20,500 --> 00:33:23,540 >> blaisdel: Mislim da nisam Moram vam reći da - ni jedno ni drugo 541 00:33:23,540 --> 00:33:23,960 od tebe. 542 00:33:23,960 --> 00:33:26,000 >> claudia: o, da, imaš. 543 00:33:26,000 --> 00:33:28,040 Tko mi je to radio? 544 00:33:28,040 --> 00:33:30,500 Tko, dovraga, tko?! 545 00:33:46,880 --> 00:33:48,540 >> blake: gdje je claudia sada? 546 00:33:48,540 --> 00:33:50,920 >> krystle: Ostavio sam je na La fatamorgana. 547 00:33:50,920 --> 00:33:54,210 Rekla je da želi biti sama Neko vrijeme u njezinu uredu. 548 00:33:54,210 --> 00:33:57,580 U autu je stalno pitala zašto Bi li muškarac kojeg nikad nije upoznala 549 00:33:57,580 --> 00:34:00,460 Ovako je mučiti? 550 00:34:00,460 --> 00:34:03,620 >> blake: Sumnjam u to Čovjek je to htio učiniti. 551 00:34:03,620 --> 00:34:06,670 Ali mogu napraviti prilično dobar Pogodite koja bi žena mogla 552 00:34:06,670 --> 00:34:11,380 Želim da Claudia ode od sinova Život. 553 00:34:11,380 --> 00:34:12,540 >> krystle: Alexis? 554 00:34:12,540 --> 00:34:15,750 Blake, jesi li -- jesi li stvarno Mislim da je sposobna za to 555 00:34:15,750 --> 00:34:16,080 Ovo? 556 00:34:16,080 --> 00:34:18,960 >> blake: možeš li se sjetiti Sve što Alexis nije 557 00:34:18,960 --> 00:34:23,670 Sposoban učiniti? 558 00:34:23,670 --> 00:34:28,040 Draga, riješila si ovo 559 00:34:28,040 --> 00:34:48,000 Vrlo dobro...Ali mislim da je moj Okrenite se da to sada riješite. 560 00:34:48,000 --> 00:34:50,620 >> hess: da? 561 00:34:50,620 --> 00:34:53,620 >> blake: imaš lošu naviku, Hess, pokušavajući me spriječiti 562 00:34:53,620 --> 00:34:57,500 Odavde kad odlučim doći u 563 00:34:57,500 --> 00:34:58,920 >> hess: u redu, u redu. 564 00:34:58,920 --> 00:34:59,830 što hoćeš 565 00:34:59,830 --> 00:35:02,880 >> blake: Upravo sam to saznao Vratio si se i radiš još nešto 566 00:35:02,880 --> 00:35:04,500 Tvoj sumnjivi posao za moju bivšu ženu. 567 00:35:04,500 --> 00:35:05,790 >> hess: pa što? 568 00:35:05,790 --> 00:35:08,290 >> blake: claudia carrington, eto što. 569 00:35:08,290 --> 00:35:11,750 Ti anonimni paketi, oni Snimljeni telefonski pozivi -- želim 570 00:35:11,750 --> 00:35:14,670 Znati o njima. 571 00:35:14,670 --> 00:35:16,290 Jesi li čuo što sam rekao? 572 00:35:16,290 --> 00:35:17,670 Želim znati o njima. 573 00:35:17,670 --> 00:35:20,750 >> hess: Ne znam što Ti govoriš o. 574 00:35:20,750 --> 00:35:37,420 Sada me pusti i uzmi Dovraga odavde! 575 00:35:37,420 --> 00:35:42,170 >> matthew: claudia, trebamo Ti, Lindsay i ja. 576 00:35:42,170 --> 00:35:44,420 Trebamo te, Claudia. 577 00:35:44,420 --> 00:35:46,750 Mi smo obitelj, Claudia. 578 00:35:46,750 --> 00:35:49,620 Trebamo te, Lindsay i ja. 579 00:35:49,620 --> 00:35:53,670 >> blake: dobro...Koliko 580 00:35:53,670 --> 00:35:57,000 Je li ti platila da to učiniš, i Koliko je ovo trebalo trajati 581 00:35:57,000 --> 00:35:57,670 Nastavi? 582 00:35:57,670 --> 00:36:00,710 >> hess: ako govoriš o Alexis Colby, zaboravi. 583 00:36:00,710 --> 00:36:02,920 Mrzim tu ženu koliko god Vi znate. 584 00:36:02,920 --> 00:36:06,710 Pa ako ćeš jednostavno zaboraviti što Našli ste se danas ovdje, ja ću ići 585 00:36:06,710 --> 00:36:09,540 Završio sam sa svojim planom da se osvetim S njom. 586 00:36:09,540 --> 00:36:11,580 Gle, žena mi je napravila prljavštinu. 587 00:36:11,580 --> 00:36:15,170 Sve ovo samo je dio a Planirajte joj se osvetiti. 588 00:36:15,170 --> 00:36:18,750 Zametnut ću traku u nju Ured, a zatim dojavite 589 00:36:18,750 --> 00:36:19,210 policajci. 590 00:36:19,210 --> 00:36:21,920 Kad njezin sin sazna, on je 591 00:36:21,920 --> 00:36:25,580 Mrzit ću je zbog onoga što on Misli da je to učinila njegovoj ženi. 592 00:36:25,580 --> 00:36:30,500 To će uništiti Alexis Colby. 593 00:36:30,500 --> 00:36:31,670 >> blake: ti ološu. 594 00:36:31,670 --> 00:36:35,210 kakav si ti covjek, U svakom slučaju, igranje igrica sa 595 00:36:35,210 --> 00:36:36,540 Nečiji razum? 596 00:36:36,540 --> 00:36:39,920 >> hess: Rekao sam ti, Carrington -- osvetiti mu se 597 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Alexis Colby. 598 00:36:40,920 --> 00:36:42,330 >> blake: u redu. 599 00:36:42,330 --> 00:36:43,040 naredniče. 600 00:36:43,040 --> 00:36:44,620 Sada to reci policiji. 601 00:36:44,620 --> 00:36:47,460 >> daj da ti pročitam tvoja prava, gospodine Hess. 602 00:36:47,460 --> 00:37:01,880 “Imaš pravo ostati Tiho..." 603 00:37:01,880 --> 00:37:04,710 >> steven: pa, nisam mislio Učinio bih to, ali imam sve 604 00:37:04,710 --> 00:37:08,500 Prljavština iz bunara. 605 00:37:08,500 --> 00:37:10,620 Dušo, već jesi Vaš odgovor. 606 00:37:10,620 --> 00:37:14,620 Zar ne možeš sve izbaciti iz Vaš um? 607 00:37:14,620 --> 00:37:18,250 >> claudia: Razmišljala sam O Matthewovoj majci i čemu 608 00:37:18,250 --> 00:37:21,710 Detektiv me je pitao - da li Želite podići optužnicu protiv 609 00:37:21,710 --> 00:37:22,290 njoj? 610 00:37:22,290 --> 00:37:28,380 Znam da ne mogu. 611 00:37:28,380 --> 00:37:33,960 Izgubila je sina...I nju unuka. 612 00:37:33,960 --> 00:37:36,420 Ne mogu dodati njezinoj patnji. 613 00:37:57,380 --> 00:38:05,000 Sada sve što mi je na umu je Budućnost s tobom i Dannyjem -- 614 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Moja lijepa budućnost. 615 00:38:39,790 --> 00:38:43,710 >> tracy: Samo ću uzeti 616 00:38:43,710 --> 00:38:44,580 piće. 617 00:38:44,580 --> 00:38:46,580 Hvala. 618 00:38:53,750 --> 00:38:54,500 Istina je. 619 00:38:54,500 --> 00:38:57,920 Kažu ako ostaneš unutra Hong Kong je dosta dugo, jesi 620 00:38:57,920 --> 00:39:00,380 Sigurno ću naletjeti na nekoga znati. 621 00:39:00,380 --> 00:39:02,380 >> dex: Mislio sam da si otišao kući. 622 00:39:02,380 --> 00:39:05,460 >> Tracy: Blake Carrington je napravio Prije par dana. 623 00:39:05,460 --> 00:39:06,960 Ostavio me iza sebe. 624 00:39:06,960 --> 00:39:10,080 >> dex: ne djeluješ baš sretno O tome. 625 00:39:10,080 --> 00:39:11,620 >> tracy: otpustio me. 626 00:39:11,620 --> 00:39:14,920 Nisam baš oduševljen Gubitak posla. 627 00:39:14,920 --> 00:39:17,120 >> dex: sigurno je bilo dobro razum. 628 00:39:17,120 --> 00:39:20,830 >> tracy: oh, reći ću ti O tome jednog dana... 629 00:39:20,830 --> 00:39:24,880 možda. 630 00:39:24,880 --> 00:39:28,250 >> dex: kupiti ti jedan od ovih? 631 00:39:28,250 --> 00:39:29,830 Jedan za damu, barmena. 632 00:39:29,830 --> 00:39:33,580 Neka moj bude dupli. 633 00:39:33,580 --> 00:39:38,710 >> tracy: pa reci mi što je Zar ne slaviš, dex? 634 00:39:38,710 --> 00:39:42,330 >> dex: izdaja. 635 00:39:42,330 --> 00:39:46,290 >> Tracy: Da pogodim. 636 00:39:46,290 --> 00:39:47,750 Alexis Colby. 637 00:39:47,750 --> 00:39:49,420 >> dex: dobro pogađaš. 638 00:39:49,420 --> 00:39:51,620 >> Tracy: Još jedan tip? 639 00:39:51,620 --> 00:39:55,420 >> dex: Vrlo dobro pretpostavljate... 640 00:39:55,420 --> 00:39:57,750 Za djevojku koja izvrsno izgleda. 641 00:39:57,750 --> 00:39:59,420 >> tracy: to je seksistički. 642 00:39:59,420 --> 00:40:02,210 >> dex: u redu, to je a Lijepa žena. 643 00:40:02,210 --> 00:40:02,710 Bolje? 644 00:40:02,710 --> 00:40:03,620 >> tracy: ne. 645 00:40:03,620 --> 00:40:07,040 Moja sposobnost dobrog pogađanja ima Nema veze s mojim spolom. 646 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 >> dex: spol. 647 00:40:08,040 --> 00:40:10,420 Sviđa mi se kako to govoriš Riječ. 648 00:40:10,420 --> 00:40:13,540 >> tracy: dva stranca u a Čudno mjesto. 649 00:40:13,540 --> 00:40:41,040 Što se drugo ima pričati o? 650 00:40:41,040 --> 00:40:44,880 >> dex: je li to osmijeh od Zadovoljstvo? 651 00:40:44,880 --> 00:40:46,960 >> tracy: da, jest. 652 00:40:46,960 --> 00:40:56,500 Dva nekadašnja stranca jesu Postanite iznimno kompatibilni. 653 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 Hmm. 654 00:40:58,250 --> 00:41:01,380 Čini se kao da sam otvorio Staru ranu. 655 00:41:01,380 --> 00:41:02,380 >> dex: ne. 656 00:41:02,380 --> 00:41:05,250 Rezultat mačke u uličici koju sam istrčao u. 657 00:41:05,250 --> 00:41:09,080 >> Tracy: >> dex: tracy? 658 00:41:09,080 --> 00:41:10,380 >> tracy: hmm? 659 00:41:10,380 --> 00:41:14,290 >> dex: Želim da to učiniš Nešto za mene -- nešto 660 00:41:14,290 --> 00:41:17,710 Vrlo poseban. 661 00:41:17,710 --> 00:41:20,880 >> Tracy: >> dex: 662 00:41:20,880 --> 00:41:25,290 Govorim o izlasku iz kreveta i Kad se vratimo u Denver. 663 00:41:25,290 --> 00:41:26,830 Želim da prihvatiš posao. 664 00:41:26,830 --> 00:41:28,420 >> tracy: Namjeravam. 665 00:41:28,420 --> 00:41:29,960 Ova zaposlena djevojka mora. 666 00:41:29,960 --> 00:41:37,290 >> dex: Želim da prihvatiš posao S Alexis. 667 00:41:37,290 --> 00:41:40,380 >> tracy: možda i nije tako loše Ideja, ali pretpostavimo da ona nije unutra 668 00:41:40,380 --> 00:41:42,380 Tržište za a Osoba za odnose s javnošću. 669 00:41:42,380 --> 00:41:45,290 >> dex: oh, bit će kad i ti Reci joj neke od 670 00:41:45,290 --> 00:41:47,540 Informacije koje imate -- Informacije o 671 00:41:47,540 --> 00:41:51,380 Denver Carrington. 672 00:41:51,380 --> 00:41:55,500 >> Tracy: Uzbuđeni ste zbog ovoga kao 673 00:41:55,500 --> 00:41:58,580 Malo ste govorili o seksu Prije nekog vremena. 674 00:41:58,580 --> 00:42:01,420 Ti si kompletan čovjek. 675 00:42:01,420 --> 00:42:03,290 >> dex: najpotpuniji. 676 00:42:03,290 --> 00:42:06,290 >> tracy: dex, što je iza svega Ovo? 677 00:42:06,290 --> 00:42:07,710 >> dex: jednostavno je. 678 00:42:07,710 --> 00:42:12,040 U poslu sam sa damom, A poznavati je znači ne vjerovati 679 00:42:12,040 --> 00:42:12,460 njoj. 680 00:42:12,460 --> 00:42:16,880 Pa ako te imalo zanima, Možete zaraditi dva 681 00:42:16,880 --> 00:42:25,170 Plaće za radno mjesto -- jedan od Gospođa Colby i jedan od mene. 682 00:42:25,170 --> 00:42:28,580 >> tracy: zajedno s malo Šalimo se u slobodno vrijeme 683 00:42:28,580 --> 00:42:29,210 Vrijeme? 684 00:42:29,210 --> 00:42:33,290 >> dex: sviđa li ti se to? 685 00:42:33,290 --> 00:42:35,080 >> tracy: sviđa mi se... 686 00:42:35,080 --> 00:42:51,580 ...Oh, jako puno. 687 00:42:51,580 --> 00:42:55,040 >> jeff: Blake, upravo sam razgovarao s Andrew Laird, i on je rekao 688 00:42:55,040 --> 00:42:56,210 Zadnji kredit je odobren. 689 00:42:56,210 --> 00:42:58,330 Upravo ste sastavili 100 milijuna dolara. 690 00:42:58,330 --> 00:43:00,540 >> blake: i već sam spojen Hong Kong. 691 00:43:00,540 --> 00:43:01,330 Što kažete na to? 692 00:43:01,330 --> 00:43:04,420 >> jeff: kako bi bilo s tobom -- uzimanjem Za sjajan posao poput ovog -- 693 00:43:04,420 --> 00:43:05,170 Kockanje? 694 00:43:05,170 --> 00:43:07,920 Mislim čak i moj ujak Cecil Sada bi zapljeskao. 695 00:43:07,920 --> 00:43:10,710 >> blake: Hvala ti, Jeff, ali nisam 696 00:43:10,710 --> 00:43:12,040 Sasvim siguran u to. 697 00:43:12,040 --> 00:43:15,380 Znaš, Cecil je naslijedio njegov Novac, i odigrao je svoje karte 698 00:43:15,380 --> 00:43:16,380 Vrlo oprezno. 699 00:43:16,380 --> 00:43:19,330 Možda je to razlog Denver Carrington, koji je bio 700 00:43:19,330 --> 00:43:23,210 Tek pridošlica prije 25 godina Može se natjecati s divom 701 00:43:23,210 --> 00:43:24,210 Kao colbyco. 702 00:43:24,210 --> 00:43:28,790 Znam, ne još tako velik, ali ovo Dogovor će to učiniti. 703 00:43:28,790 --> 00:43:33,000 U jedno sam siguran, Iako -- Alexis neće 704 00:43:33,000 --> 00:43:33,920 Plješćem. 705 00:43:33,920 --> 00:43:36,750 >> jeff: Pa, Alexis je trčala 706 00:43:36,750 --> 00:43:39,580 Colbyco točno onako kako je moj ujak Strukturirao sam ga. 707 00:43:39,580 --> 00:43:42,830 Mislim da je jedino pravo kockanje Zauzeta je kad je dex dexter 708 00:43:42,830 --> 00:43:44,380 Kaže, "Učini ovo" ili "Učini ono." 709 00:43:44,380 --> 00:43:48,210 >> blake: oh, kako bih to volio Vidite Alexisino lice kad pokuša 710 00:43:48,210 --> 00:43:52,120 Da uđem u ovo kinesko more Deal i ona saznaje da je 711 00:43:52,120 --> 00:43:58,120 Samo područja koja ne pripadaju Ja sam bezvrijedan. 712 00:44:15,000 --> 00:44:16,250 >> alexis: dobra večer. 713 00:44:16,250 --> 00:44:21,210 >> rashid: dobra večer. 714 00:44:21,210 --> 00:44:22,250 Je li tako bolje? 715 00:44:22,250 --> 00:44:23,830 >> alexis: bolje od čega? 716 00:44:23,830 --> 00:44:25,250 >> rashid: od koga? 717 00:44:25,250 --> 00:44:28,710 Nego način na koji si histeričan Raniji ljubavnik bi te mogao poljubiti? 718 00:44:28,710 --> 00:44:31,670 >> alexis: dex dexter je moj Bivši ljubavnik i nikad nije trebao 719 00:44:31,670 --> 00:44:32,580 Bio u mom životu. 720 00:44:32,580 --> 00:44:34,830 Razgovarajmo o važnijem Stvari. 721 00:44:34,830 --> 00:44:38,540 >> rashid: prvo, više Meni bitno... 722 00:44:38,540 --> 00:44:40,040 Daj da ti dam ovo. 723 00:44:40,040 --> 00:44:41,080 >> alexis: oh. 724 00:44:41,080 --> 00:44:43,670 >> rashid: otvori, molim te. 725 00:44:43,670 --> 00:44:47,210 To je dar koji sam odabrao za tebe Bezobrazno skupo 726 00:44:47,210 --> 00:44:48,170 Antikvarijat. 727 00:44:48,170 --> 00:44:53,080 >> alexis: to je nečuveno Lijepo od tebe, Rashid. 728 00:44:53,080 --> 00:44:56,880 >> rashid: legenda kaže da je Pripadao je carici od 729 00:44:56,880 --> 00:45:00,420 Tibet -- navodno najviše Lijepa žena u svemu 730 00:45:00,420 --> 00:45:04,330 Azija -- koju je njen narod dao Njoj kad su njezine trupe osvojile a 731 00:45:04,330 --> 00:45:06,750 Pobjeda nad Mongolima... 732 00:45:06,750 --> 00:45:11,670 Kako bi joj mogla svjedočiti Prekrasan osmijeh... 733 00:45:11,670 --> 00:45:13,960 Kao carica i osvajačica. 734 00:45:13,960 --> 00:45:18,120 >> alexis: oh...apsolutno je Prekrasno, Rashid. 735 00:45:18,120 --> 00:45:20,210 Zauvijek ću ga čuvati. 736 00:45:20,210 --> 00:45:23,960 Sada, kako stvari stoje dalje S našim dogovorom? 737 00:45:23,960 --> 00:45:25,920 >> rashid: vrlo dobro doista. 738 00:45:25,920 --> 00:45:28,960 >> alexis: a kad ide Da se dogodi? 739 00:45:28,960 --> 00:45:33,000 >> rashid: Alexis, igram to Pažljivo, ali dobro sviram. 740 00:45:33,000 --> 00:45:36,210 >> alexis: Znam da to igraš Pa, Rashid, ali kada? 741 00:45:36,210 --> 00:45:39,830 Barem za 5 milijuna dolara Zaslužujem raspored. 742 00:45:39,830 --> 00:45:43,380 >> rashid: alexis, kad je Dogodi se, nećete propustiti, 743 00:45:43,380 --> 00:45:47,210 Jer eksplozija će biti Čuo se po svim financijskim 744 00:45:47,210 --> 00:45:52,670 Svijet, a blake Carrington hoće Budite financijski mrtvi. 745 00:45:52,670 --> 00:45:56,120 >> alexis: blakeov pogreb. 746 00:45:56,120 --> 00:45:58,250 Konačno.